3 de maio de 2011

Música: Better de Oficina G3

   Música muito linda, que no CD e DVD está em inglês, mas acima está o vídeo legendado, a letra é linda demais. (Aconselho a todos vocês assistirem o DDG Experience de Oficina, nunca vi um DVD tanto no meio gospel quanto secular que chega ao nível dele.) Normalmente paramos para analisar mais as músicas em português, mas Better é um caso a ser analisado musicalmente e biblicamente. Em breve lançarei umas analises de músicas e Better provavelmente estará no meio. "Melhor é viver um dia em Seus átrios do que viver mil em outro lugar..." Abaixo ela em inglês e a tradução:


Better

So blind by my own desire
I blew out our loves first fire
A part of my life has been wasted
by choosing to live recklessly

How did it come to this!?
but still your arms are wide open for me

You know I feel dirty
but you've filled your heart with my needs
My life is so broken
but you long to put me back together

How did it come to this!?
I can't stand living without you near
Better is one day in your courts
than a thousand elsewhere

I cry out for help 'cos
I lack the strength, purpose to live
From all of the choices I'll take the only one
that can change me deep within

How did it come to this!?
only you can help me, you alone

I was enslaved by my heart
then you broke the chains, and freed me from all my pride
and now I'd rather live at your door
than starve in the rotten wealth of this EARTH

Melhor

Tão cego pelo meu próprio desejo
Eu apaguei a chama do nosso amor
Desperdicei parte de minha vida
Por escolher viver inconsequentemente

Como chegamos a esse ponto?
Mas Seus braços continuam abertos para mim

Você sabe como me sinto sujo
Mas Você encheu o Seu coração com as minhas necessidades
Minha vida está desmoronando
Mas o Seu desejo é ajudar a me recompor

Como chegamos a esse ponto?
Não suporto viver sem Você por perto
Melhor é viver um dia em Seus átrios
Do que viver mil em outro lugar

Eu imploro por ajuda, pois já não
Tenho forças, razão para viver
De todas as opções vou escolher a única
Que me mudará profundamente

Como chegamos a esse ponto?
Só Você pode me ajudar, apenas Você

Eu me tornei escravo de meu coração
Então Você quebrou as correntes, e me libertou de todo meu orgulho
E agora prefiro viver à Sua porta
Do que morrer de fome na podre riqueza desta Terra

Nenhum comentário:

Postar um comentário